É terra da qual o Senhor, seu Deus, cuida; os olhos do Senhor, Deus de vocês, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até o fim do ano.
2017 - Nova Almeida Aualizada
terra de que cuida o Senhor, vosso Deus; os olhos do Senhor, vosso Deus, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Terra de que o Senhor teu Deus tem cuidado: os olhos do Senhor teu Deus estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
terra de que o Senhor, teu Deus, tem cuidado; os olhos do Senhor, teu Deus, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até ao fim do ano.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O Senhor, nosso Deus, cuida daquela terra e nunca a esquece, desde o começo até o fim do ano.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É uma terra da qual o Senhor, o seu Deus, cuida; os olhos do Senhor, do seu Deus, estão continuamente sobre ela, do início ao fim do ano.
Nova Versão Internacional
terra da qual o Senhor, seu Deus, cuida continuamente, todo o ano!
Nova Versão Transformadora
Terra de que Jehovah teu Deos tem cuidado: os olhos de Jehovah teu Deos de continuo estão sobre ella, desdo começo até o cabo do anno.
1848 - Almeida Antiga
terra de que o Senhor teu Deus toma cuidado; os olhos do Senhor teu Deus estão sobre ela continuamente, desde o princípio até o fim do ano.
Almeida Recebida
É uma terra pela qual Yahweh, teu Deus, zela com carinho. Os olhos do SENHOR estão sempre fixos sobre ela, do início ao fim do ano.
King James Atualizada
A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other.
Basic English Bible
It is a land the Lord your God cares for; the eyes of the Lord your God are continually on it from the beginning of the year to its end.
New International Version
a land which Jehovah thy God careth for: the eyes of Jehovah thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
American Standard Version
Comentários