- Malditos serão vocês ao entrar e malditos serão ao sair.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Maldito serás ao entrares e maldito, ao saíres.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Maldito serás ao entrares e maldito serás ao saíres.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Deus os amaldiçoará em tudo o que fizerem.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês serão amaldiçoados em tudo o que fizerem.
Nova Versão Internacional
A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão amaldiçoados.
Nova Versão Transformadora
Maldito serás em teu entrar, e maldito em teu sahir.
1848 - Almeida Antiga
Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres.
Almeida Recebida
Maldito serás ao entrares e amaldiçoado, ao saíres.
King James Atualizada
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Basic English Bible
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
New International Version
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
American Standard Version
Comentários