9:1
9:3
Josue 9:2

0

Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.

King James Atualizada

Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

they came together to wage war against Joshua and Israel.

New International Version

Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.

Nova Versão Internacional

Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.

1848 - Almeida Antiga

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

American Standard Version

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

Basic English Bible

se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.

Almeida Recebida

Esses reis juntaram suas tropas para lutar como um só exército contra Josué e os israelitas.

Nova Versão Transformadora

E todos eles se reuniram para guerrear contra Josué e o povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 9

01
Todos os reis que estavam do lado oeste do Jordão, nas montanhas e nas campinas, em toda a costa do mar Grande até o Líbano ficaram sabendo disso. Eram os reis dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
02
Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.
03
Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,
04
usaram de astúcia: foram e se fingiram de embaixadores, levando sacos velhos sobre os seus jumentos e odres de vinho, velhos, rasgados e cheios de remendos,
05
calçando sandálias velhas e remendadas e vestindo roupas velhas. E todo o pão que traziam para comer era seco e bolorento.
06
Foram a Josué, no arraial, em Gilgal, e lhe disseram, a ele e aos homens de Israel: - Viemos de uma terra distante e queremos que vocês façam uma aliança conosco.
07
Mas os homens de Israel responderam aos heveus: - Talvez vocês morem aqui perto. Como podemos fazer uma aliança com vocês?