16:21
16:23
I Samuel 16:22

0

Saul mandou dizer a Jessé: - Deixe que Davi fique aqui, pois alcançou favor diante de mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saul mandou informar a Jessé: ´Davi ficará a meu serviço pessoal, porque conquistou a minha admiração.`

King James Atualizada

Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar a Davi perante mim, pois achou graça em meus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."

New International Version

Então Saul enviou a seguinte mensagem a Jessé: "Deixe que Davi continue trabalhando para mim, pois estou satisfeito com ele".

Nova Versão Internacional

Então Saul mandou dizer a Isai: deixa estar a David perante minha face; pois achou graça em meus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar Davi perante mim, pois me caiu em graça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

American Standard Version

And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.

Basic English Bible

Então, Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar Davi perante mim, pois achou graça a meus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa ficar Davi ao meu serviço, pois achou graça aos meus olhos.

Almeida Recebida

E mandou a seguinte mensagem a Jessé: - Eu gostei de Davi. Deixe que ele fique aqui a meu serviço.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Saul enviou uma mensagem a Jessé, pedindo: ´Deixe que Davi continue a meu serviço, pois estou muito satisfeito com ele`.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 16

17
E Saul disse aos seus servos: - Então procurem um homem que saiba tocar bem harpa e tragam-no para cá.
18
Um dos moços disse: - Conheço um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar harpa. Ele é forte e valente, homem de guerra, fala com sensatez e tem boa aparência; e o Senhor Deus está com ele.
19
Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: - Mande-me o seu filho Davi, aquele que está com as ovelhas.
20
Então Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por meio de Davi, seu filho.
21
Assim Davi foi a Saul e esteve diante dele. Saul gostou muito dele e fez dele o seu escudeiro.
22
Saul mandou dizer a Jessé: - Deixe que Davi fique aqui, pois alcançou favor diante de mim.
23
E sempre que o espírito mau, enviado por Deus, vinha sobre Saul, Davi pegava a harpa e a dedilhava. Então Saul sentia alívio e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.