25:41

25:43
Mateus 25:42

Porque tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e vocês não me deram de beber;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque tive fome, e não me destes de comer, tive sede, e não me destes de beber;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu estava com fome, e vocês não me deram comida; estava com sede, e não me deram água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois eu tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e nada me deram para beber;

Nova Versão Internacional

Pois tive fome, e vocês não me deram de comer. Tive sede, e não me deram de beber.

Nova Versão Transformadora

Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sêde, e não me déstes de beber.

1848 - Almeida Antiga

Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

Almeida Recebida

Porquanto tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e nada me destes de beber.

King James Atualizada

For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me:

Basic English Bible

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,

New International Version

for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

American Standard Version

- Então os justos perguntarão: ´Quando foi que vimos o senhor com fome e lhe demos de comer? Ou com sede e lhe demos de beber?

E quando foi que vimos o senhor como forasteiro e o hospedamos? Ou nu e o vestimos?

E quando foi que vimos o senhor enfermo ou preso e fomos visitá-lo?`

- O Rei, respondendo, lhes dirá: ´Em verdade lhes digo que, sempre que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos, foi a mim que o fizeram.`

- Então o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: ´Afastem-se de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Porque tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e vocês não me deram de beber;

sendo forasteiro, vocês não me hospedaram; estando nu, vocês não me vestiram; achando-me enfermo e preso, vocês não foram me ver.`

- E eles lhe perguntarão: ´Quando foi que vimos o senhor com fome, com sede, forasteiro, nu, enfermo ou preso e não o socorremos?`

- Então o Rei responderá: ´Em verdade lhes digo que, sempre que o deixaram de fazer a um destes mais pequeninos, foi a mim que o deixaram de fazer.`

E estes irão para o castigo eterno, porém os justos irão para a vida eterna.