E ele negou outra vez, com juramento: - Não conheço esse homem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E ele negou outra vez, com juramento: Não conheço tal homem.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E ele negou outra vez com juramento: Não conheço tal homem.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E ele negou outra vez, com juramento: Não conheço tal homem.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Pedro negou outra vez, respondendo: - Juro que não conheço esse homem!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E ele, jurando, o negou outra vez: "Não conheço esse homem! "
Nova Versão Internacional
Novamente, Pedro o negou, dessa vez com juramento. ´Nem mesmo conheço esse homem!`, disse ele.
Nova Versão Transformadora
E negou-o outra vez com juramento, dizendo: não conheço a esse homem.
1848 - Almeida Antiga
E ele negou outra vez, com juramento: Não conheço a esse homem.
Almeida Recebida
Mas Pedro, sob juramento, o negou uma vez mais, afirmando: ´Não conheço tal indivíduo`..
King James Atualizada
And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
Basic English Bible
He denied it again, with an oath: "I don't know the man!"
New International Version
And again he denied with an oath, I know not the man.
American Standard Version
Comentários