9:2
9:4
Mateus 9:3

0

Mas alguns escribas diziam entre si: - Ele está blasfemando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas alguns escribas diziam consigo: Este blasfema.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aí alguns mestres da Lei começaram a pensar: - Este homem está blasfemando contra Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Diante disso, alguns mestres da lei disseram a si mesmos: "Este homem está blasfemando! "

Nova Versão Internacional

Alguns mestres da lei disseram a si mesmos: ´Isso é blasfêmia!`.

Nova Versão Transformadora

E eis que alguns dos Escribas dizião entre si: este blasfema.

1848 - Almeida Antiga

E eis que alguns dos escribas disseram consigo mesmos: Este blasfema.

Almeida Recebida

Diante disso, alguns escribas diziam consigo mesmos: ´Este homem blasfema!`

King James Atualizada

And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.

Basic English Bible

At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"

New International Version

And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

American Standard Version

Mateus 9

01
Entrando num barco, Jesus passou para o outro lado do mar e foi para a sua própria cidade.
02
E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Jesus, vendo a fé que eles tinham, disse ao paralítico: - Coragem, filho; os seus pecados estão perdoados.
03
Mas alguns escribas diziam entre si: - Ele está blasfemando.
04
Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, disse: - Por que vocês estão pensando o mal em seu coração?
05
Pois o que é mais fácil? Dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou dizer: ´Levante-se e ande`?
06
Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: - Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.
07
E o homem se levantou e voltou para casa.
08
Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.