14:29
14:31
Lucas 14:30

0

dizendo: ´Este homem começou a construir e não pôde acabar.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

saying, 'This person began to build and wasn't able to finish.'

New International Version

proclamando: ´Este homem começou grande construção, mas não foi capaz de terminá-la!`

King James Atualizada

dizendo: ´Este homem começou a construir e não foi capaz de terminar`.

Nova Versão Internacional

Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dizendo: este homem começou a edificar, e não pôde acabar.

1848 - Almeida Antiga

saying, This man began to build, and was not able to finish.

American Standard Version

And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.

Basic English Bible

dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

Almeida Recebida

dizendo: Este homem começou a construir e não pôde acabar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

dizendo: ´Esse aí começou a construir, mas não conseguiu terminar!`.

Nova Versão Transformadora

´Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 14

25
Grandes multidões acompanhavam Jesus, e ele, voltando-se, lhes disse:
26
- Se alguém vem a mim e não me ama mais do que ama o seu pai, a sua mãe, a sua mulher, os seus filhos, os seus irmãos, as suas irmãs e até a sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
27
E quem não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.
28
Pois qual de vocês, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?
29
Para não acontecer que, tendo lançado os alicerces e não podendo terminar a construção, todos os que a virem zombem dele,
30
dizendo: ´Este homem começou a construir e não pôde acabar.`
31
Ou qual é o rei que, indo para combater outro rei, não se assenta primeiro para calcular se com dez mil homens poderá enfrentar o que vem contra ele com vinte mil?
32
Caso contrário, estando o outro ainda longe, envia-lhe uma embaixada, pedindo condições de paz.
33
Assim, pois, qualquer um de vocês que não renuncia a tudo o que tem não pode ser meu discípulo.
34
- O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?
35
Não presta mais nem para a terra nem para o monte de estrume; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.