3:25
3:27
Romanos 3:26

0

tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, a fim de que o próprio Deus seja justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, para ele mesmo ser justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas, no presente, demonstrou a sua justiça, a fim de ser justo e justificador daquele que tem fé em Jesus.

Nova Versão Internacional

pois planejava revelar sua justiça no tempo presente. Com isso, Deus se mostrou justo, condenando o pecado, e justificador, declarando justo o pecador que crê em Jesus.

Nova Versão Transformadora

Para demonstração de sua justiça neste presente tempo, para que elle seja justo, e o que justifica ao que he da fé de Jesus.

1848 - Almeida Antiga

para declarar, neste tempo presente, a sua justiça, para que ele seja justo e também o justificador daquele que crê em Jesus.

Almeida Recebida

mas, no presente, demonstrou a sua justiça, a fim de ser justo e justificador daquele que deposita toda a sua fé em Jesus.

King James Atualizada

And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.

Basic English Bible

he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

New International Version

for the showing, [I say], of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

American Standard Version

Romanos 3

21
Mas, agora, sem lei, a justiça de Deus se manifestou, sendo testemunhada pela Lei e pelos Profetas.
22
É a justiça de Deus mediante a fé em Jesus Cristo, para todos e sobre todos os que creem. Porque não há distinção,
23
pois todos pecaram e carecem da glória de Deus,
24
sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
25
a quem Deus apresentou como propiciação, no seu sangue, mediante a fé. Deus fez isso para manifestar a sua justiça, por ter ele, na sua tolerância, deixado impunes os pecados anteriormente cometidos,
26
tendo em vista a manifestação da sua justiça no tempo presente, a fim de que o próprio Deus seja justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.
27
Onde fica, então, o orgulho? Foi totalmente excluído. Por meio de que lei? A lei das obras? Não! Pelo contrário, por meio da lei da fé.
28
Concluímos, pois, que o ser humano é justificado pela fé, independentemente das obras da lei.
29
Ou seria Deus apenas Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,
30
visto que Deus é um só, o qual justificará o circunciso a partir da fé e o incircunciso por meio da fé.
31
Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, confirmamos a lei.