8:15
8:17
II Corintios 8:16

0

Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma dedicação que temos por vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por amor de vós;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, graças a Deus, que pôs a mesma solicitude por vós no coração de Tito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas graças a Deus, que pôs a mesma solicitude por vós no coração de Tito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agradecemos muito a Deus porque pôs no coração de Tito o mesmo desejo que nós temos de ajudar vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agradeço a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês,

Nova Versão Internacional

Agradeço a Deus porque ele concedeu a Tito a mesma dedicação que eu tenho por vocês.

Nova Versão Transformadora

Porém graças a Deos, que por vósoutros pôz a mesma diligencia no coração de Tito:

1848 - Almeida Antiga

Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;

Almeida Recebida

Agradecemos a Deus por ter colocado no coração de Tito a mesma dedicação por vós;

King James Atualizada

But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.

Basic English Bible

Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

New International Version

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

American Standard Version

II Corintios 8

11
Terminem, agora, a obra começada, para que, assim como mostraram boa vontade no querer, assim também completem essa obra, dando de acordo com o que vocês têm.
12
Porque, se há boa vontade, a oferta será aceita conforme o que a pessoa tem e não segundo o que ela não tem.
13
Não se trata de fazer com que os outros tenham alívio e vocês tenham sobrecarga, mas para que haja igualdade.
14
Neste momento, a abundância que vocês têm supre a necessidade deles, para que a abundância deles venha a suprir a necessidade que vocês vierem a ter. Assim, haverá igualdade,
15
como está escrito: ´Quem recolheu muito não teve demais; e o que recolheu pouco não teve falta.`
16
Mas graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma dedicação que temos por vocês.
17
Ele atendeu ao nosso apelo e, mostrando ser muito dedicado, partiu voluntariamente para encontrar-se com vocês.
18
E, com ele, estamos enviando o irmão cujo louvor no evangelho está espalhado por todas as igrejas.
19
E não só isto, mas ele também foi eleito pelas igrejas para ser nosso companheiro no desempenho desta graça ministrada por nós, para a glória do próprio Senhor e para mostrar a nossa boa vontade.
20
Queremos evitar, assim, que alguém nos acuse por causa desta generosa dádiva administrada por nós;
21
pois cuidamos para fazer o que é correto, não só diante do Senhor, mas também diante das pessoas.