21:6

21:8
Jo 21:7

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

American Standard Version

Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?

Basic English Bible

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

Almeida Recebida

Como é, pois, que vivem os perversos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Por que os perversos continuam com vida, chegam à velhice e se tornam poderosos?

Nova Versão Transformadora

´Por que será que os maus continuam vivos? Por que chegam ricos à velhice?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

New International Version

Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos?

King James Atualizada

Por que vivem os ímpios? Por que chegam à velhice e aumentam seu poder?

Nova Versão Internacional

Porque razão vivem os impios? envelhecem, e ainda se esforção em poder?

1848 - Almeida Antiga

´Como é que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.

Porventura eu me queixo a algum homem? Mas, ainda que assim fosse, por que se não angustiaria o meu espírito?

Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca,

Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

A sua semente se estabelece com eles perante a sua face, e os seus renovos perante os seus olhos.

As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

O seu touro gera, e não falha, pare a sua vaca, e não aborta.

Fazem sair as suas crianças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos.