36:9

36:11
Jo 36:10

E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

New International Version

Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

King James Atualizada

Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

Nova Versão Internacional

E revela lh`o a seus ouvidos, para seu ensino: e diz-lhes, que se convertão da maldade.

1848 - Almeida Antiga

Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

American Standard Version

Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

Basic English Bible

E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniquidade.

Almeida Recebida

Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.

Nova Versão Transformadora

Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza: grande é em força de coração.

Não deixa viver ao ímpio, e faz justiça aos aflitos.

Do justo não tira os seus olhos; antes com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.

Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre os sodomitas.

Ao aflito livra da sua aflição, e na opressão se revela aos seus ouvidos.