36:7

36:9
Jo 36:8

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

Nova Versão Internacional

Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

Nova Versão Transformadora

E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

1848 - Almeida Antiga

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Almeida Recebida

Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

King James Atualizada

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

Basic English Bible

But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

New International Version

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

American Standard Version

Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza: grande é em força de coração.

Não deixa viver ao ímpio, e faz justiça aos aflitos.

Do justo não tira os seus olhos; antes com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.