36:7

36:9
Jo 36:8

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

New International Version

Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

King James Atualizada

Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

Nova Versão Internacional

E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

1848 - Almeida Antiga

Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

American Standard Version

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

Basic English Bible

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Almeida Recebida

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

Nova Versão Transformadora

Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça.

Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza: grande é em força de coração.

Não deixa viver ao ímpio, e faz justiça aos aflitos.

Do justo não tira os seus olhos; antes com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

E revela-lho aos seus ouvidos, para seu ensino, e dize-lhes que se convertam da maldade.

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro.