37:5

37:7
Jo 37:6

Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He says to the snow, 'Fall on the earth,' and to the rain shower, 'Be a mighty downpour.'

New International Version

É ele quem ordena à neve: ´Cai, pois, agora sobre a terra!` E instrui à chuva: ´Transforma-te em forte aguaceiro!`

King James Atualizada

Ele diz à neve: ´Caia sobre a terra`, e à chuva: ´Seja um forte aguaceiro`.

Nova Versão Internacional

Porque á neve diz, está sobre a terra: como tambem ao chuveiro de chuva; então ha chuveiro de sua grande chuva.

1848 - Almeida Antiga

Porque ele diz à neve: ´Caia sobre a terra`; e à chuva e ao aguaceiro: ´Sejam fortes`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

American Standard Version

For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.

Basic English Bible

Pois à neve diz: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Sede copiosos.

Almeida Recebida

Porque ele diz à neve: Cai sobre a terra; e à chuva e ao aguaceiro: Sede fortes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Ele diz à neve: ´Venha sobre a terra!`, e ordena à chuva: ´Caia em torrentes!`.

Nova Versão Transformadora

Deus manda que caia neve sobre a terra e também fortes pancadas de chuva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

SOBRE isto também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

Atentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.

Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.

Depois disto brama com grande voz, troveja com a sua alta voz; e, ouvida a sua voz, não tarda com estas cousas.

Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes cousas, que nós não compreendemos.

Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

E as alimárias entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

Das recâmaras do sul sai o pé de vento, e do norte o frio.

Pelo assopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se endurecem.

Também com a umidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.