106:9
106:11
Salmos 106:10

0

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.

Nova Versão Internacional

Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.

Nova Versão Transformadora

E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.

1848 - Almeida Antiga

Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.

Almeida Recebida

Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;

King James Atualizada

And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.

Basic English Bible

He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.

New International Version

And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.

American Standard Version

Salmos 106

05
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.
06
Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
07
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho.
08
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
09
Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.
11
E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.
12
Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:
14
Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
15
E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.