106:12

106:14
Salmos 106:13

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Logo, porém, se esqueceram das obras de Deus e não esperaram pelos seus desígnios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas logo esqueceram o que Deus tinha feito e agiram sem esperar o seu conselho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.

Nova Versão Internacional

Depressa, porém, esqueceram-se do que ele havia feito; não quiseram esperar por seus conselhos.

Nova Versão Transformadora

Porem presto se esquecerão de suas obras: não esperárão seu conselho.

1848 - Almeida Antiga

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;

Almeida Recebida

Muito depressa, porém, esqueceram seus feitos e não quiseram esperar para conhecer mais de seus desígnios.

King James Atualizada

But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,

Basic English Bible

But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

New International Version

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

American Standard Version

Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.

E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.

E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.

Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:

Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.

E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.

Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirã.

E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.