106:37
106:39
Salmos 106:38

0

E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mataram aquelas crianças inocentes, os seus próprios filhos e filhas, como sacrifício aos ídolos de Canaã. E o país se tornou impuro por causa desse sangue.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.

Nova Versão Internacional

Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas. Ao oferecer sacrifícios aos ídolos de Canaã, contaminaram a terra com sangue.

Nova Versão Transformadora

E derramárão sangue innocente, o sangue de seus filhos, e de suas filhas, que sacrificarão aos idolos de Canaan: e assim se profanou a terra com este sange.

1848 - Almeida Antiga

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.

Almeida Recebida

Derramaram sangue inocente, o sangue de seus próprios filhos e filhas, sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.

King James Atualizada

And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.

Basic English Bible

They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.

New International Version

And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

American Standard Version

Salmos 106

33
Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
34
Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
35
Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
36
E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
37
Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
39
Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.
40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,
41
E os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
42
E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.
43
Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.