106:34

106:36
Salmos 106:35

Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But mingled themselves with the nations, And learned their works,

American Standard Version

antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

Almeida Recebida

Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But they were joined to the nations, learning their works.

Basic English Bible

Em vez disso, misturaram-se com elas e adotaram seus costumes.

Nova Versão Transformadora

mas casaram com aquela gente e imitaram os seus costumes pagãos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

but they mingled with the nations and adopted their customs.

New International Version

em vez disso, misturaram-se com esses povos e imitaram suas práticas.

King James Atualizada

em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.

Nova Versão Internacional

Antes se mesturárão com as gentes: e aprendérão suas obras.

1848 - Almeida Antiga

Em vez disso, se mesclaram com as nações e aprenderam os seus costumes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,

E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.

Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,