115:3

115:5
Salmos 115:4

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prata e ouro são os ídolos deles, obra das mãos de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os ídolos deles, de prata e ouro, são feitos por mãos humanas.

Nova Versão Internacional

Seus ídolos não passam de objetos de prata e ouro, formados por mãos humanas.

Nova Versão Transformadora

Seus idolos são prata e ouro: e obras de mãos de homens.

1848 - Almeida Antiga

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

Almeida Recebida

Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

King James Atualizada

Their images are silver and gold, the work of men's hands.

Basic English Bible

But their idols are silver and gold, made by human hands.

New International Version

Their idols are silver and gold, The work of men's hands.

American Standard Version

NÃO a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

Mas o nosso Deus está nos céus: faz tudo o que lhe apraz.

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

Têm ouvidos, mas não ouvem; nariz têm, mas não cheiram.

Têm mãos, mas não apalpam, têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.