115:4

115:6
Salmos 115:5

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;

Nova Versão Internacional

Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.

Nova Versão Transformadora

Boca tem, porem não fallão: olhos tem, porem não vêm.

1848 - Almeida Antiga

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

Almeida Recebida

Têm boca, mas não são capazes de falar, olhos mas não podem ver;

King James Atualizada

They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;

Basic English Bible

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

New International Version

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

American Standard Version

NÃO a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

Porque dirão as nações: Onde está o seu Deus?

Mas o nosso Deus está nos céus: faz tudo o que lhe apraz.

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

Têm ouvidos, mas não ouvem; nariz têm, mas não cheiram.

Têm mãos, mas não apalpam, têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

Confia, ó Israel, no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.

Casa de Aarão, confia no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.