119:47

119:49
Salmos 119:48

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zain.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos. Zaine

2017 - Nova Almeida Aualizada

Respeito e amo os teus mandamentos e medito nas tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ti levanto minhas mãos e medito nos teus decretos.

Nova Versão Internacional

Celebro teus mandamentos, que amo, e em teus decretos medito.

Nova Versão Transformadora

E levantarei minhas mãos a teus mandamentos, a que amo, e tratarei de teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.

Almeida Recebida

Levanto as mãos para teus mandamentos, que muito amo, e meditarei em teus decretos.

King James Atualizada

And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

Basic English Bible

I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.

New International Version

I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ZAYIN.

American Standard Version

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.

E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.