119:48

119:50
Salmos 119:49

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.

Nova Versão Internacional

Lembra-te da promessa que fizeste a este teu servo; ela é minha esperança.

Nova Versão Transformadora

ZAIN. Lembra-te da palavra dada a teu servo, a que me fizeste ater.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Almeida Recebida

Lembra-te da tua Palavra ao teu servo, pela qual me encheste de esperança!

King James Atualizada

<ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

Basic English Bible

Zayin?
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

New International Version

Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

American Standard Version

Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.

E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.

Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.