78:46

78:48
Salmos 78:47

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros, com pedrisco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com chuvas de pedras destruiu as suas videiras e com geada, as suas figueiras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e destruiu as suas vinhas com a saraiva e as suas figueiras bravas, com a geada;

Nova Versão Internacional

Destruiu as videiras com granizo e as figueiras, com geadas.

Nova Versão Transformadora

Com saraivadestruio suas vinhas: e suas figueiras bravas com pedra ardente.

1848 - Almeida Antiga

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.

Almeida Recebida

e destruiu as suas vinhas com a saraiva, e as suas figueiras bravas, com a geada;

King James Atualizada

He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

Basic English Bible

He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

New International Version

He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

American Standard Version

Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário:

Como operou os seus sinais no Egito, e as suas maravilhas no campo de Zoã;

E converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos os seus rebanhos.

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia.

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como a um rebanho.