78:44

78:46
Salmos 78:45

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

American Standard Version

Também lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Almeida Recebida

Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.

Basic English Bible

Enviou enxames de moscas para devorá-los e rãs para destruí-los.

Nova Versão Transformadora

Mandou moscas para os atormentarem e rãs, que estragaram os seus campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.

New International Version

e mandou enxames de moscas que os molestaram, e rãs que os devastaram;

King James Atualizada

e enviou enxames de moscas que os devoraram, e rãs que os devastaram;

Nova Versão Internacional

Enviou entre elles mestura de bicharada, que os consumio: e raãs, que os destruirão.

1848 - Almeida Antiga

Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quantas vezes o provocaram no deserto, e o ofenderam na solidão!

Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e duvidaram do Santo de Israel.

Não se lembraram do poder da sua mão, nem do dia em que os livrou do adversário:

Como operou os seus sinais no Egito, e as suas maravilhas no campo de Zoã;

E converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.

E lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.

Deu também ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.

Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos os seus rebanhos.

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia.

Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.