14:7
14:9
Proverbios 14:8

0

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.

New International Version

A sabedoria da pessoa prudente é discernir seu próprio caminho, mas a insensatez dos perversos é absolutamente enganosa.

King James Atualizada

A sabedoria do homem prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Nova Versão Internacional

A sabedoria do prudente he entender seu caminho: mas a loucura dos loucos he engano.

1848 - Almeida Antiga

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a insensatez dos tolos é enganadora.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.

American Standard Version

The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit.

Basic English Bible

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.

Almeida Recebida

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O prudente sabe para onde vai, mas os insensatos enganam a si mesmos.

Nova Versão Transformadora

Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 14

03
Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.
04
Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.
05
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
06
O escarnecedor busca sabedoria, e não a acha, mas para o prudente o conhecimento é fácil.
07
Vai-te à presença do homem insensato, e nele não divisarás os lábios do conhecimento.
08
A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.
09
Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
10
O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não se entremeterá na sua alegria.
11
A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos retos florescerá.
12
Há caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele são os caminhos da morte.
13
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.