2:10

2:12
Proverbios 2:11

O bom siso te guardará e a inteligência te conservará;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

American Standard Version

o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

Almeida Recebida

O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you;

Basic English Bible

As escolhas sábias o guardarão, e o entendimento o protegerá.

Nova Versão Transformadora

O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Discretion will protect you, and understanding will guard you.

New International Version

O bom senso te guardará, e a plena inteligência te protegerá.

King James Atualizada

O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.

Nova Versão Internacional

O bom siso te guardará, e a intelligencia te conservará.

1848 - Almeida Antiga

O discernimento o guardará e o entendimento o protegerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Senhor dá a sabedoria: da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.

Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos: escudo é para os que caminham na sinceridade.

Para que guarde as veredas do juízo: e conserve o caminho dos seus santos.

Então entenderás justiça, e juízo, e equidades, e todas as boas veredas.

Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será suave à tua alma.

O bom siso te guardará e a inteligência te conservará;

Para te livrar do mau caminho, e do homem que diz cousas perversas;

Dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

Que se alegram de mal fazer, e folgam com as perversidades dos maus,

Cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

Para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras;