3:53

3:55
Lamentacoes Jeremias 3:54

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Águas correram sobre a minha cabeça; então, disse: estou perdido!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Águas correram sobre a minha cabeça; então eu disse: ´Estou perdido!` Cofe -

2017 - Nova Almeida Aualizada

A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

as águas me encobriram a cabeça, e cheguei a pensar que o fim de tudo tinha chegado.

Nova Versão Internacional

A água subiu acima de minha cabeça e clamei: ´É o fim!`.

Nova Versão Transformadora

Ondeavão as aguas sobre minha cabeça, eu disse, estou cortado.

1848 - Almeida Antiga

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

Almeida Recebida

As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!

King James Atualizada

Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.

Basic English Bible

the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

New International Version

Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

American Standard Version

Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso.

Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade. Tsadê.

Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.

Arrancaram a minha vida na cova, e lançaram pedras sobre mim.

Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas. Rexe.

Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.

Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.