E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a sogra deste jazendo com febre.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada e ardendo em febre.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jesus, entrando na casa de Pedro, viu a sogra deste jazendo com febre.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, com febre.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus foi à casa de Pedro e viu a sogra dele de cama, com febre.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Entrando Jesus na casa de Pedro, viu a sogra deste de cama, com febre.
Nova Versão Internacional
Quando Jesus chegou à casa de Pedro, viu que a sogra dele estava de cama, com febre.
Nova Versão Transformadora
E vindo Jesus á casa de Pedro, vio a sua sogra deitada, e com febre.
1848 - Almeida Antiga
Ora, tendo Jesus entrado na casa de Pedro, viu a sogra deste acamada e ardendo em febre.
Almeida Recebida
Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada, enferma e com febre.
King James Atualizada
And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
Basic English Bible
When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
New International Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
American Standard Version
Comentários