E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E tocou-lhe na mão, e a febre a deixou; e levantou-se e serviu-os.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus tocou na mão dela, e a febre saiu dela. Então ela se levantou e começou a cuidar dele.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tomando-a pela mão, a febre a deixou, e ela se levantou e começou a servi-lo.
Nova Versão Internacional
Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.
Nova Versão Transformadora
E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou: e levantou-se, e servia-os.
1848 - Almeida Antiga
E ele tocou na mão dela, e a febre a deixou; e ela se levantou e passou a servi-los.
Almeida Recebida
Então, Jesus tocou a mão dela e a febre a deixou. Em seguida, levantou-se ela e passou a servi-lo.
King James Atualizada
And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.
Basic English Bible
He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
New International Version
And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
American Standard Version
Comentários