14:11
14:13
Deuteronomio 14:12

0

Porém estas são as de que não comereis: A águia, e o quebrantosso, e o xofrango.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todavia, destas não podereis vos alimentar: a águia, o urubu, a águia-marinha,

King James Atualizada

But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

New International Version

Mas estas vocês não poderão comer: a águia, o urubu, a águia-marinha,

Nova Versão Internacional

Estas, porém, são as que vocês não devem comer: a águia, o urubu, a águia marinha,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porem estas são as de que não comereis: a aguia, e o açor, e o esmerilhão.

1848 - Almeida Antiga

Estas, porém, são as que não comereis: a águia, o quebrantosso, a águia marinha,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

American Standard Version

Porém estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

Basic English Bible

Mas estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,

Almeida Recebida

Estas são as criaturas voadoras que vocês não podem comer: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,

Nova Versão Transformadora

porém não comam as seguintes aves : águias, urubus, águias marinhas,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 14

07
Porém estes não comereis, dos que somente remoem, ou que têm a unha fendida: O camelo, e a lebre, e o coelho, porque remoem mas não têm a unha fendida: imundos vos serão.
08
Nem o porco, porque tem unhas fendidas mas não remói; imundo vos será: não comereis da carne destes, e não tocareis no seu cadáver.
09
Isto comereis de tudo o que há nas águas: Tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.
10
Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis: imundo vos será.
11
Toda a ave limpa comereis.
12
Porém estas são as de que não comereis: A águia, e o quebrantosso, e o xofrango.
13
E o abutre, e a pega, e o milhano, segundo a sua espécie.
14
E todo o corvo segundo a sua espécie,
15
E o avestruz, e o mocho, e o cuco, e o gavião, segundo a sua espécie.
16
E o bufo, e a coruja, e a gralha,
17
E o cisne, e o pelicano, e o corvo-marinho.