14:12

14:14
Deuteronomio 14:13

E o abutre, e a pega, e o milhano, segundo a sua espécie.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o milhafre, qualquer espécie de falcão,

King James Atualizada

the red kite, the black kite, any kind of falcon,

New International Version

o milhafre, qualquer espécie de falcão,

Nova Versão Internacional

o açor, o falcão e o milhano, segundo a sua espécie;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o abutre, e a pega, e o milhano segundo sua especie.

1848 - Almeida Antiga

o açor, o falcão e o milhano, segundo a sua espécie;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

American Standard Version

o abutre, a pega e o milhano, segundo a sua espécie;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The falcon and the kite, and birds of that sort;

Basic English Bible

o açor, o falcão, o milhafre segundo a sua espécie,

Almeida Recebida

o milhafre, o falcão e todas as espécies de condores,

Nova Versão Transformadora

açores, falcões,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nem o porco, porque tem unhas fendidas mas não remói; imundo vos será: não comereis da carne destes, e não tocareis no seu cadáver.

Isto comereis de tudo o que há nas águas: Tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis: imundo vos será.

Toda a ave limpa comereis.

Porém estas são as de que não comereis: A águia, e o quebrantosso, e o xofrango.

E o abutre, e a pega, e o milhano, segundo a sua espécie.

E todo o corvo segundo a sua espécie,

E o avestruz, e o mocho, e o cuco, e o gavião, segundo a sua espécie.

E o bufo, e a coruja, e a gralha,

E o cisne, e o pelicano, e o corvo-marinho.

E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.