Porém Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém Samuel ainda não conhecia o Senhor, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porém Samuel ainda não conhecia o Senhor, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do Senhor.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém Samuel ainda não conhecia o Senhor, e a palavra do Senhor ainda não havia sido manifestada a ele.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Samuel não conhecia o Senhor pois o Senhor ainda não havia falado com ele.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ora, Samuel ainda não conhecia o Senhor. A palavra do Senhor ainda não lhe havia sido revelada.
Nova Versão Internacional
Samuel ainda não conhecia o Senhor, porque nunca havia recebido uma mensagem dele.
Nova Versão Transformadora
Porem Samuel ainda não conhecia a Jehovah: e ainda não lhe fora manifestada a palavra de Jehovah.
1848 - Almeida Antiga
Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
Almeida Recebida
Samuel ainda não conhecia o SENHOR, e a Palavra do SENHOR ainda não lhe havia sido revelada.
King James Atualizada
Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
Basic English Bible
Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him.
New International Version
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
American Standard Version
Comentários