20:4
20:6
Mateus 20:5

0

Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo saído outra vez, perto da hora sexta e da nona, procedeu da mesma forma,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles foram. Tendo saído de novo, perto do meio-dia e às três horas da tarde, fez a mesma coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- E eles foram. Ao meio-dia e às três horas da tarde o dono da plantação fez a mesma coisa com outros trabalhadores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eles foram. "Saindo outra vez, por volta do meio dia e das três horas da tarde e nona, fez a mesma coisa.

Nova Versão Internacional

E eles foram trabalhar no vinhedo. Ao meio-dia e às três da tarde, fez a mesma coisa.

Nova Versão Transformadora

Sahindo outra vez perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

1848 - Almeida Antiga

Saindo outra vez perto da hora sexta e da nona, fez o mesmo.

Almeida Recebida

Tendo saído outras vezes, próximo do meio dia e das três horas da tarde, agiu da mesma maneira.

King James Atualizada

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.

Basic English Bible

So they went. "He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

New International Version

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

American Standard Version

Mateus 20

01
PORQUE o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha.
02
E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.
03
E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça.
04
E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
05
Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
06
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
07
Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.
08
E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o jornal, começando pelos derradeiros até aos primeiros.
09
E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;
10
Vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um.