20:3
20:5
Mateus 20:4

0

E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e lhes disse: ´Vão vocês também trabalhar na vinha, e eu lhes pagarei o que for justo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então disse: ´Vão vocês também trabalhar na minha plantação de uvas, e eu pagarei o que for justo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e lhes disse: ´Vão também trabalhar na vinha, e eu lhes pagarei o que for justo`.

Nova Versão Internacional

Contratou-os e disse-lhes que, no final do dia, pagaria o que fosse justo.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: Ide vósoutros tambem á vinha, e dar-vos-hei o que for justo. E forão.

1848 - Almeida Antiga

e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e vos darei o que for justo. E eles foram.

Almeida Recebida

Então lhes disse: ´Ide vós também trabalhar na vinha, e Eu vos pagarei o que for justo`. E eles foram.

King James Atualizada

And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.

Basic English Bible

He told them, 'You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.'

New International Version

and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

American Standard Version

Mateus 20

01
PORQUE o reino dos céus é semelhante a um homem, pai de família, que saiu de madrugada a assalariar trabalhadores para a sua vinha.
02
E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.
03
E, saindo perto da hora terceira, viu outros que estavam ociosos na praça.
04
E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
05
Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
06
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
07
Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Diz-lhes ele: Ide vós também para a vinha, e recebereis o que for justo.
08
E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o jornal, começando pelos derradeiros até aos primeiros.
09
E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um;