15:21

15:23
Marcos 15:22

E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer ´Lugar da Caveira`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e levaram Jesus para um lugar chamado Gólgota. (Gólgota quer dizer ´Lugar da Caveira`.)

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levaram Jesus ao lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira.

Nova Versão Internacional

Levaram Jesus a um lugar chamado Gólgota (que quer dizer ´Lugar da Caveira`).

Nova Versão Transformadora

E o levárão ao lugar de Golgotha, que traduzido he: o lugar da Caveira.

1848 - Almeida Antiga

Levaram-no, pois, ao lugar do Gólgota, que quer dizer, lugar da Caveira.

Almeida Recebida

Levaram Jesus para um lugar denominado Gólgota, que significa local da Caveira.

King James Atualizada

And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.

Basic English Bible

They brought Jesus to the place called Golgotha (which means "the place of the skull").

New International Version

And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

American Standard Version

E vestiram-no de púrpura, e, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram na cabeça.

E começaram a saudá-lo, dizendo: Salve, Rei dos Judeus!

E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoraram.

E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e o vestiram com os seus próprios vestidos; e o levaram para fora a fim de o crucificarem.

E constrangeram um certo Simão Cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

E deram-lhe a beber vinho com mirra, mas ele não o tomou.

E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sobre eles sortes, para saber o que cada um levaria.

E era a hora terceira, e o crucificaram.

E por cima dele estava escrita a sua acusação: O Rei dos Judeus.

E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.