6:7
6:9
Marcos 6:8

0

E ordenou-lhes que nada tomassem para o caminho, senão somente um bordão; nem alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and he charged them that they should take nothing for [their] journey, save a staff only; no bread, no wallet, now money in their purse;

American Standard Version

And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;

Basic English Bible

ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, senão apenas um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro no cinto;

Almeida Recebida

Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Instruiu-os a não levar coisa alguma na viagem, exceto um cajado. Não poderiam levar alimento, nem bolsa de viagem, nem dinheiro.

Nova Versão Transformadora

Deu ordem para não levarem nada na viagem, somente uma bengala para se apoiar. Não deviam levar comida, nem sacola, nem dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e ordenou-lhes que nada tomassem para o caminho, senão um bordão; nem alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

These were his instructions: "Take nothing for the journey except a staff - no bread, no bag, no money in your belts.

New International Version

E determinou que nada levassem pelo caminho, a não ser um cajado somente; nem pão, nem mochila de viagem, nem dinheiro em seus cintos.

King James Atualizada

Estas foram as suas instruções: "Não levem nada pelo caminho, a não ser um bordão. Não levem pão, nem saco de viagem, nem dinheiro em seus cintos;

Nova Versão Internacional

E mandou-lhes, que não tomassem nada para o caminho, senão somente hum bordão; nem alforge, nem pão, nem dinheiro na cinta.

1848 - Almeida Antiga

Ordenou-lhes que não levassem nada para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem sacola, nem dinheiro;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 6

03
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.
04
E Jesus lhes dizia: Não há profeta sem honra senão na sua pátria, entre os seus parentes, e na sua casa.
05
E não podia fazer ali obras maravilhosas; somente curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.
06
E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.
07
Chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos;
08
E ordenou-lhes que nada tomassem para o caminho, senão somente um bordão; nem alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto;
09
Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.
10
E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes de ali.
11
E, quando alguns vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerância no dia de juízo para Sodoma e Gomorra do que para os daquela cidade.
12
E, saindo eles, pregavam que se arrependessem.
13
E expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.