21:27
21:29
Lucas 21:28

0

Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai a vossa cabeça, porque a vossa redenção está próxima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, levantem-se e fiquem de cabeça erguida, porque a redenção de vocês se aproxima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando essas coisas começarem a acontecer, fiquem firmes e de cabeça erguida, pois logo vocês serão salvos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando começarem a acontecer estas coisas, levantem-se e ergam a cabeça, porque estará próxima a redenção de vocês".

Nova Versão Internacional

Portanto, quando todas essas coisas começarem a acontecer, levantem-se e ergam a cabeça, pois a sua salvação estará próxima`.

Nova Versão Transformadora

Ora quando estas cousas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porquanto vossa redempção está perto.

1848 - Almeida Antiga

Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai par cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.

Almeida Recebida

Sendo assim, quando esses fatos começarem a surgir, exultai e levantai as vossas cabeças, pois está muito perto a vossa redenção!`

King James Atualizada

But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.

Basic English Bible

When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

New International Version

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

American Standard Version

Lucas 21

23
Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias! porque haverá grande aperto na terra, e ira sobre este povo.
24
E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.
25
E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas;
26
Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo. Porquanto as virtudes do céu serão abaladas.
27
E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.
28
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
29
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
30
Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
31
Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
33
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.