6:13
6:15
Hebreus 6:14

0

Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dizendo: Certamente, te abençoarei e te multiplicarei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dizendo: ´Certamente eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele disse a Abraão: ´Eu prometo que abençoarei você ricamente e lhe darei muitos descendentes.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dizendo: "Esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes numerosos".

Nova Versão Internacional

´Certamente o abençoarei e multiplicarei grandemente seus descendentes`.

Nova Versão Transformadora

Dizendo: Certamente abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

1848 - Almeida Antiga

dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.

Almeida Recebida

e declarou: ´Esteja certo de que o abençoarei e farei numerosos os seus descendentes`.

King James Atualizada

Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

Basic English Bible

saying, "I will surely bless you and give you many descendants."

New International Version

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

American Standard Version

Hebreus 6

09
Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
10
Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho da caridade que para com o seu nome mostrastes, enquanto servistes aos santos; e ainda servis.
11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;
12
Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
13
Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por si mesmo,
14
Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.
15
E assim, esperando com paciência, alcançou a promessa.
16
Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.
17
Pelo que, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do seu conselho, aos herdeiros da promessa, se interpôs com juramento;
18
Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta;
19
A qual temos como âncora da alma segura e firme, e que penetra até ao interior do véu.