27:17
27:19
Genesis 27:18

0

Então Jacó foi até onde o pai estava e disse: - Pai! - Aqui estou - respondeu ele. - Quem é você, meu filho?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jacó foi a seu pai e disse: Meu pai! Ele respondeu: Fala! Quem és tu, meu filho?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E veio ele a seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio ele a seu pai e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui. Quem és tu, meu filho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó foi a seu pai e disse: - Meu pai! Ele respondeu: - Fale! Quem é você, meu filho?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai". Respondeu ele: "Sim, meu filho. Quem é você? "

Nova Versão Internacional

Jacó levou a comida para o pai e disse: ´Meu pai?`. ´Sim, meu filho`, respondeu Isaque. ´Quem é você, Esaú ou Jacó?`

Nova Versão Transformadora

E elle veio a seu pai, e disse; Meu pai! e elle disse: Eis-me aqui; quem es tu, meu filho?

1848 - Almeida Antiga

E veio Jacó a seu pai, e chamou: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

Almeida Recebida

Então Jacó caminhou até seu pai e o chamou: ´Meu pai!` Ao que respondeu Isaque: ´Sim! Quem és tu, meu filho?`

King James Atualizada

And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?

Basic English Bible

He went to his father and said, "My father." "Yes, my son," he answered. "Who is it?"

New International Version

And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?

American Standard Version

Genesis 27

13
Mas a mãe respondeu: - Nesse caso, que a maldição caia sobre mim, meu filho. Faça exatamente o que eu disse: vá e traga os cabritos para mim.
14
Jacó foi, pegou os cabritos e os levou à mãe, e ela preparou uma comida saborosa, como Isaque gostava.
15
Depois ela pegou a melhor roupa de Esaú, que estava guardada em casa, e com ela vestiu Jacó.
16
Com a pele dos cabritos ela cobriu as mãos e o pescoço de Jacó, que não tinha pelos.
17
Depois entregou a Jacó a comida gostosa e o pão que ela havia feito.
18
Então Jacó foi até onde o pai estava e disse: - Pai! - Aqui estou - respondeu ele. - Quem é você, meu filho?
19
- Eu sou Esaú, o seu filho mais velho - disse Jacó. - Já fiz o que o senhor mandou. Levante-se, por favor; sente-se, coma da carne do animal que cacei e depois me abençoe.
20
Aí Isaque perguntou: - Mas como foi que você achou a caça tão depressa, meu filho? Jacó respondeu: - O Senhor, seu Deus, me ajudou.
21
Então Isaque disse a Jacó: - Chegue mais perto para que eu possa apalpar você. Assim vou saber se você é Esaú mesmo ou não.
22
Jacó chegou perto de Isaque, e ele o apalpou e disse: - A sua voz é a voz de Jacó, mas as mãos parecem as mãos de Esaú.
23
Assim, Isaque não reconheceu que era Jacó, pois as suas mãos estavam peludas como as de Esaú, e por isso ele o abençoou.