II Reis 2:25

Dali Eliseu foi até o monte Carmelo e depois voltou para Samaria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

American Standard Version

From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

Basic English Bible

Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

Almeida Recebida

Dali Eliseu foi para o monte Carmelo e, por fim, voltou a Samaria.

Nova Versão Transformadora

E foi-se dali para o monte Carmelo e dali voltou para Samaria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

New International Version

Em seguida partiu para o monte Carmelo, de onde retornou a Samaria.

King James Atualizada

De Betel prosseguiu até o monte Carmelo e dali voltou a Samaria.

Nova Versão Internacional

E foi-se dali para o monte Carmelo: e dali voltou para Samaria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi-se d`ali ao monte Carmelo: e d`ali se tornou a Samaria.

1848 - Almeida Antiga

Dali Eliseu foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Reis 2

Então Eliseu mandou: - Ponham um pouco de sal num prato novo e tragam para mim. Eles levaram,
e Eliseu foi até a fonte, jogou o sal na água e disse: - O que o Senhor Deus diz é isto: ´Eu fiz esta água ficar pura, e ela não provocará mais mortes nem abortos.`
E aquela água ficou pura até hoje, como Eliseu disse que ia ficar.
Eliseu saiu de Jericó para ir a Betel. Ele ia andando pela estrada, quando alguns rapazes saíram de uma cidade e começaram a caçoar dele, gritando assim: - Ô seu careca, fora daqui!
Eliseu virou para trás, olhou firme para os rapazes e os amaldiçoou em nome de Deus, o Senhor. Então duas ursas saíram do mato e despedaçaram quarenta e dois deles.
25
Dali Eliseu foi até o monte Carmelo e depois voltou para Samaria.