22:6
22:8
II Reis 22:7

0

Os homens que estão encarregados dos consertos são honestos em tudo, e por isso não é preciso pedir que eles prestem contas desse dinheiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto obravam com fidelidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não é necessário que prestem contas do dinheiro que lhes foi entregue, porque são honestos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas eles não precisarão prestar contas da prata que lhes foi confiada, pois estão agindo com honestidade".

Nova Versão Internacional

Contudo, não exija que os supervisores prestem contas do valor que receberam, pois são homens de confiança`.

Nova Versão Transformadora

Porem com elles se não fez conta do dinheiro, que se lhes entregara em suas mãos, porquanto fielmente tratavão.

1848 - Almeida Antiga

Contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.

Almeida Recebida

Entretanto, eles não precisavam prestar contas de toda a prata que lhes foi entregue em confiança, pois todos agiam com absoluta honestidade.

King James Atualizada

They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.

Basic English Bible

But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings."

New International Version

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

American Standard Version

II Reis 22

02
Josias fez o que agrada a Deus, o Senhor; ele seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, e não se desviou nem para um lado nem para o outro.
03
No ano dezoito do seu reinado, Josias mandou que Safã, o escrivão, filho de Azalias e neto de Mesulã, fosse ao Templo. Josias deu a seguinte ordem:
04
- Vá falar com Hilquias, o Grande Sacerdote, e diga a ele que conte o dinheiro que os sacerdotes que tomam conta da entrada do Templo têm recebido do povo.
05
Ele que entregue esse dinheiro aos homens que estão encarregados dos consertos do Templo. Eles devem pagar
06
os carpinteiros, os construtores e os pedreiros e comprar a madeira e as pedras para os consertos.
07
Os homens que estão encarregados dos consertos são honestos em tudo, e por isso não é preciso pedir que eles prestem contas desse dinheiro.
08
Safã deu a ordem do rei a Hilquias, e este lhe contou que havia achado o Livro da Lei no Templo. Hilquias lhe entregou o livro, e ele o leu.
09
Depois Safã voltou e contou ao rei o seguinte: - Os seus servidores pegaram o dinheiro que estava no Templo e o entregaram aos encarregados dos consertos.
10
E Safã disse também: - Tenho aqui comigo um livro que Hilquias me entregou. E leu o livro em voz alta para o rei.
11
Quando ouviu o que o Livro da Lei dizia, o rei rasgou as suas roupas em sinal de tristeza.
12
Então deu a Hilquias, o sacerdote, e a Aicã, filho de Safã, e a Acbor, filho de Micaías, e a Safã, o escrivão, e a Asaías, o servidor do rei, a seguinte ordem: