1:11

1:13
I Cronicas 1:12

Patrus, Caslu e Creta (de quem os filisteus são descendentes).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a Patrusim, a Casluim (de quem descendem os filisteus) e a Caftorim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aos patruseus e aos caslueus (dos quais procederam os filisteus), e aos caftoreus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e os patruseus, e os caslueus (dos quais procederam os filisteus), e os caftoreus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Patrusim, Casluim (de quem descendem os filisteus) e Caftorim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

os patrusitas, os casluítas, dos quais se originaram os filisteus, e os caftoritas.

Nova Versão Internacional

patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.

Nova Versão Transformadora

E aos Pathruseos, e aos Casluheos, (dos quaes procedérão os Philisteos, ) e aos Caphthoreos.

1848 - Almeida Antiga

os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

Almeida Recebida

Patruim, Casluim, que deu origem aos casluítas, dos quais nasceram os filisteus; e Caftorim, que deu origem aos caftoritas.

King James Atualizada

And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).

Basic English Bible

Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

New International Version

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

American Standard Version

Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, da Espanha, de Chipre e de Rodes.

Os filhos de Cam foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes, isto é, dos povos de Cuche, Egito, Líbia e Canaã.

Os descendentes de Cuche foram os povos de Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os descendentes de Raamá foram os povos de Sabá e Dedã.

(Cuche foi pai de um filho chamado Ninrode, que se tornou o primeiro grande conquistador do mundo.)

Os descendentes de Egito foram os povos de Lídia, Anam, Leabe, Naftu,

Patrus, Caslu e Creta (de quem os filisteus são descendentes).

Os filhos de Canaã foram: Sidom, o mais velho, e Hete. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes.

Canaã também foi o antepassado dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

dos heveus, dos arquitas, dos sineus,

dos arvaditas, dos zemareus e dos hamateus.

Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arpaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes.