16:28
16:30
I Cronicas 16:29

0

Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele: adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome; tragam ofertas e entrem nos seus átrios. Adorem o Senhor na beleza da sua santidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome. Tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o Senhor no esplendor da sua santidade,

Nova Versão Internacional

Deem ao Senhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o Senhor em todo o seu santo esplendor;

Nova Versão Transformadora

Dai a Jehovah a gloria de seu nome: trazei presentes, e vinde perante sua face: adorai a Jehovah na gloria de sua santidade.

1848 - Almeida Antiga

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor vestidos de trajes santos.

Almeida Recebida

prostrai-vos diante do SENHOR no esplendor da sua santidade! Tremei diante dele, terra inteira!

King James Atualizada

Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

Basic English Bible

Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendor of his Or [Lord with the splendor of] holiness.

New International Version

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

American Standard Version

I Cronicas 16

24
Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.
25
O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses.
26
Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o Senhor fez os céus.
27
Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
28
Louvem o Senhor, todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.
29
Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;
30
trema diante dele, toda a terra. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.
31
Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Digam em todas as nações: ´O Senhor é Rei!`
32
Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.
33
Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor, pois ele vem governar a terra.
34
Deem graças ao Senhor porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre.