34:4
34:6
II Cronicas 34:5

0

Depois queimou os ossos dos sacerdotes pagãos nos altares onde eles haviam oferecido sacrifícios. Assim Josias purificou Judá e Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Queimou os ossos dos sacerdotes pagãos sobre os altares deles e purificou Judá e Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois queimou os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, purificando assim Judá e Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Queimou os ossos dos sacerdotes idólatras sobre seus próprios altares e, com isso, purificou Judá e Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

E os ossos dos Sacerdotes queimou sobre seus altares: e purificou a Juda, e a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou Judá e Jerusalém.

Almeida Recebida

Mandou queimar os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares e purificou Judá e Jerusalém de toda a idolatria.

King James Atualizada

And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

Basic English Bible

He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

New International Version

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

American Standard Version

II Cronicas 34

01
Josias tinha oito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou trinta e um anos em Jerusalém.
02
Josias fez o que agrada a Deus, o Senhor; seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, e não se desviou nem para um lado nem para o outro.
03
No oitavo ano do seu reinado, quando era ainda bem moço, Josias começou a adorar o Deus do seu antepassado Davi. E quatro anos mais tarde começou a purificar a terra de Judá e a cidade de Jerusalém, destruindo os lugares pagãos de adoração, os postes da deusa Aserá e as outras imagens de pedra e de metal.
04
Na presença dele, foram derrubados os altares do deus Baal, e ele mesmo quebrou os altares de incenso que estavam em cima deles. Quebrou também os postes da deusa Aserá e as outras imagens de pedra e de metal, os esmigalhou até virarem pó e espalhou o pó em cima das sepulturas das pessoas que tinham oferecido sacrifícios a esses ídolos.
05
Depois queimou os ossos dos sacerdotes pagãos nos altares onde eles haviam oferecido sacrifícios. Assim Josias purificou Judá e Jerusalém.
06
Ele fez a mesma coisa nas cidades das tribos de Manassés, de Efraim, de Simeão e até de Naftali e nas ruínas ao redor daquelas cidades.
07
Ele andou por todo o país de Israel, derrubando os altares, os postes da deusa Aserá e os outros ídolos, esmigalhando-os até virarem pó e quebrando todos os altares de incenso. Depois voltou para Jerusalém.
08
No ano dezoito do seu reinado, depois de ter purificado o país e o Templo, Josias enviou os seguintes homens para fazerem os consertos no Templo: Safã, filho de Azalias; Maaseias, o governador de Jerusalém; e o conselheiro do rei, Joá, filho de Joacaz.
09
Eles foram falar com o Grande Sacerdote Hilquias e lhe entregaram o dinheiro que os levitas tinham recebido e trazido ao Templo. Esse dinheiro tinha sido dado por gente das tribos de Manassés e de Efraim e do resto do Reino de Israel, e também por gente das tribos de Judá e de Benjamim e pelos moradores de Jerusalém.
10
O dinheiro foi entregue aos homens que estavam encarregados dos consertos, e estes o usaram para pagar os trabalhadores que estavam reconstruindo e consertando o Templo.