Jo 12:10

A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

American Standard Version

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

Basic English Bible

Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.

Almeida Recebida

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

New International Version

Na sua mão repousa a vida de todo ser vivo, e o espírito de todo gênero humano.

King James Atualizada

Em sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

Que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em cuja mão está a alma de tudo quanto vive, e o espirito de toda a carne humana.

1848 - Almeida Antiga

Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 12

Os que estão seguros desprezam os desgraçados e empurram os que estão para cair.
Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.
´Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.
10
A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.
Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.