12:8
12:10
Jo 12:9

0

Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qual entre todos estes não sabe que a mão do Senhor fez isto?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem não entende por todas estas cousas que a mão do Senhor fez isto,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem não entende por todas estas coisas que a mão do Senhor fez isto,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De todos estes, quem não sabe que a mão do Senhor fez isto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem de todos eles ignora que a mão do Senhor fez isso?

Nova Versão Internacional

Pois todos eles sabem que meu sofrimento veio da mão do Senhor.

Nova Versão Transformadora

Quem não entende por todas estas cousas, que a mão de Jehovah faz isto?

1848 - Almeida Antiga

Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?

Almeida Recebida

Qual dentre todos eles não tem conhecimento que a mão de Yahweh, o SENHOR, criou tudo o que há?

King James Atualizada

Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

Basic English Bible

Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this?

New International Version

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

American Standard Version

Jo 12

04
´Sou motivo de riso para os meus amigos - eu, que sou honesto, que estou inocente; eu, que orava a Deus, e ele me respondia.
05
Os que estão seguros desprezam os desgraçados e empurram os que estão para cair.
06
Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.
07
´Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
08
Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
09
Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.
10
A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
11
Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
12
´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
13
No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
14
Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.