24:16
24:18
Jo 24:17

0

Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois a manhã para todos eles é como sombra de morte; mas os terrores da noite lhes são familiares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois a manhã é para todos eles como sombra de morte, mas os terrores da noite lhes são familiares.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para eles a manhã é tremenda escuridão; eles são amigos dos pavores das trevas.

Nova Versão Internacional

A noite escura é sua manhã; aliam-se aos terrores da escuridão.

Nova Versão Transformadora

Porque amanhã a todos elles juntos lhes he sombra de morte: porque sendo conhecidos, sentem pavores da sombra de morte.

1848 - Almeida Antiga

Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas.

Almeida Recebida

O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

King James Atualizada

For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.

Basic English Bible

For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

New International Version

For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

American Standard Version

Jo 24

12
Os feridos e os que estão morrendo gritam nas cidades, mas Deus não escuta os seus gritos pedindo socorro.
13
´Os perversos odeiam a luz; em todos os seus caminhos, em tudo o que fazem, não querem saber dela.
14
O assassino se levanta de madrugada para matar o pobre e de noite vira ladrão.
15
O adúltero espera o cair da noite e cobre o rosto para que ninguém o veja.
16
Os ladrões invadem de noite as casas; eles não saem de dia, pois não querem nada com a luz.
17
Eles têm medo da luz do dia, mas a escuridão não os deixa apavorados.`
18
´O homem mau é arrastado pela enchente. As suas terras são amaldiçoadas por Deus, e ele não volta a trabalhar na sua plantação de uvas.
19
Como a neve se derrete no tempo seco e no calor, assim também o pecador desaparece da terra dos vivos.
20
A própria mãe não lembra dele. Os vermes o devoram com gosto, e ele é esquecido por todos. O pecador é destruído como uma árvore que cai.
21
Isso acontece porque ele nunca ajudou as viúvas, nem teve pena das mulheres que não podem ter filhos.
22
Deus, com o seu poder, destrói os maus; ele age e acaba com a vida dos perversos.