28:22

28:24
Jo 28:23

Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus conhece o caminho; só ele sabe onde ela habita,

Nova Versão Internacional

´Somente Deus conhece o caminho para a sabedoria; ele sabe onde encontrá-la.

Nova Versão Transformadora

Deos entende seu caminho: e elle sabe seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Almeida Recebida

Deus conhece o Caminho! Só ele sabe onde habita a sabedoria,

King James Atualizada

God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;

Basic English Bible

God understands the way to it and he alone knows where it dwells,

New International Version

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

American Standard Version

Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.

O topázio da Etiópia não se compara com ela; e ela não pode ser comprada com o ouro mais puro.

De onde vem, então, a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

Até a Destruição e a Morte dizem: ´Nós apenas ouvimos falar dela.`

Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria

porque a sua vista alcança os lugares mais distantes do mundo; ele vê tudo o que acontece aqui na terra.

Quando Deus regulou a força dos ventos e marcou o tamanho do mar;

quando decidiu onde a chuva devia cair e por onde a tempestade devia passar;

foi então que ele viu a sabedoria, e a examinou, e aprovou.

E ele disse aos seres humanos: ´Para ser sábio, é preciso temer o Senhor; para ter compreensão, é necessário afastar-se do mal.`