28:20

28:22
Jo 28:21

Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.

Nova Versão Internacional

Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.

Nova Versão Transformadora

Porque está encuberta aos olhos de todo vivente, e occulta a as aves do ceo.

1848 - Almeida Antiga

Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

Almeida Recebida

Em verdade está encoberta aos olhos de todo ser vivo, oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

King James Atualizada

For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

Basic English Bible

It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky.

New International Version

Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

American Standard Version

Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a ágata ou a safira.

Ela vale mais do que o ouro ou o vidro; não se pode trocá-la por joias de ouro puro.

Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.

O topázio da Etiópia não se compara com ela; e ela não pode ser comprada com o ouro mais puro.

De onde vem, então, a sabedoria? Em que lugar está a inteligência?

Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

Até a Destruição e a Morte dizem: ´Nós apenas ouvimos falar dela.`

Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria

porque a sua vista alcança os lugares mais distantes do mundo; ele vê tudo o que acontece aqui na terra.

Quando Deus regulou a força dos ventos e marcou o tamanho do mar;

quando decidiu onde a chuva devia cair e por onde a tempestade devia passar;