33:14
33:16
Jo 33:15

0

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em sonho ou em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, quando adormecem na cama,

2017 - Nova Almeida Aualizada

De noite, na cama, quando dormimos um sono profundo, ele fala por meio de sonhos ou de visões.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em sonho ou em visão durante a noite, quando o sono profundo cai sobre os homens e eles dormem em suas camas,

Nova Versão Internacional

Fala em sonhos, em visões durante a noite, quando o sono profundo cai sobre todos, enquanto dormem em suas camas.

Nova Versão Transformadora

Em sonho, ou em visão de noite, quando o sono profundo cahe sobre os homens; e se adormecem na cama:

1848 - Almeida Antiga

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;

Almeida Recebida

Deus fala sim, em sonho ou em visão durante as noites, quando o sono profundo cai sobre todos nós e adormecemos em nossas camas.

King James Atualizada

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

Basic English Bible

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

New International Version

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

American Standard Version

Jo 33

10
Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera como seu inimigo.
11
Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.
12
Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.
13
Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?
14
Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.
15
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,
16
então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,
17
para apartar o homem do seu desígnio e livrá-lo da soberba;
18
para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.
19
Também no seu leito é castigado com dores, com incessante contenda nos seus ossos;
20
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma, a comida apetecível.